I think you are absolutely correct with the part about author "just makes abilities up every fight", and this is probably intentional. JP author, at least isekai author, have different conception of writing story, it's not like in the west where you have a well-planned "5 elements of plot" where...