It's an L for R substitution: (Bea)trice to riche to Liche.
Also, if you use the Be-a-treesh rather than the Be-a-triss pronunciation, then Liche would be pronounced like Leash, which certainly fits the character.
Sidenote: Eri's survival reminds me of the old Voltron dub where they...