I really like that she was mainly doing this because she thought of him as one of the most obvious suspects... it puts a little edge back in the story.
Time loops get a lot more confusing when you get multiple translations, pages mixed up, or old chapters being retranslated. I'm happy for the translations, but it doesn't make things easy to follow...
So... The dream that the hero fights for is keeping his harem confined to the home, controlling where they go and what they do, and especially controlling their reproduction... Kind of on the nose
Incredibly impressive that the idol could just lie there half beat to death and wait quietly while some asshole is standing over her talking about how great games are
This twist was exactly what the story needed; most other authors would have drawn out the question of whether this was all lies for another forty chapters