On rereading, I'm pretty sure Mary's Producer isn't Yui's producer after all; it slipped my mind that Yui is with a different agency, the same one that Miku is with.
(I'm unclear on if their agency is also the one that Minami and Yuuki are with, or the one Hikaru, Sena, and Reina are with...