I'm pretty sure it's been hinted that she inherited the previous Mai's romantic love, but isn't aware of it. Though it's been a while since I read that and maybe I misunderstood
If you're feeling sick, the chapters can wait until you're feeling better.
Also one of the pages (pg 28) has untranslated dialog. But don't worry, please wait until you feel better and thank you for the translation