I think my personal hangup is that, at least to some degree, Hiroko DOES return the affection, at least enough to tell her bar buddies(and the bartender) about her fair skin and big breasts(and the thirteen year gap). Its frustrating because it feels like Hiroko is so used to living a lie that...