It's nowhere close to Google Translate, most of the sentences still make sense on their own and none of them turn into random gibberish partway through like MTLs do. But it does seem like certain lines' meanings get lost in the translation, such as when Aki brings up Wasabi "downsizing" Granite...
@sjmcc13 Hrm, yeah, still weak to me. Especially when they made the girls twins so they literally look the same, at least based on what we've been shown here.
Hrm. Cute, but that contrived start really colors the whole thing. There's no good reason for her to have been abused and then she turns out to be special all along and can commune with beasts. Makes it hard to be invested in future developments.
On the flip side, I'm starting to get annoyed by how thick-headed the girl is at this point. Perhaps the characters are just getting too singular in enforcing their schtick. They can only repeat the same bit so many times before it gets old, and they're not showing much growth.
Looked more to me like they were being purposely ambiguous about it, teasing us with "Oooh, did they or didn't they?!". The chef had black hair but no face and they said nothing about the love topic.
Are we actually supposed to like Saitama more, though? He's pretty much the unchanging cheat code that wins the day every time, and there's appeal in that, but it's all the side characters that actually have arcs and development.