Search results

I'm just going to preempt any questions and say that if you see anyone you don't recognize, then they're probably characters from the spin-off, We are the Main Characters of the Demon World! Also, happy new year!

Typo on page 25: Hippolyta spells "throne" as "thrown".

@Alphard Slang for female masturbation.

Good to know that there are other robots who don't want to immediately trash other robots for being defective. I guess Mina-series robots are just designed that way.

Never thought we'd get more Sugimoto backstory this late, but I'm here for it. Especially since it involves Kikuta. Too bad for Boutarou. Dying is one thing, but dying just to have Shiraishi forget your name is a low point.

It's weirdly novel to see the MC drink in a series like this.

@columbidae My guess is that they want to keep the worlds of witches and non-witches as separate as possible. A witch learning medicine means they have to learn it from non-witches, which means a greater chance of them spilling the secret about magic. Plus, non-witches might resent having to...

He's probably expecting to be killed and wants his death to be recorded, so the most appropriate revenge is to not film it. The lesson here is that those three guys should have taken a couple of film classes and learned about lighting and angles or whatever, and not turned to snuff films.

@Chrana No, I think she just meant that she wasn't going to Stanford with Shirogane. She wants to stay in Japan to gain power in her family, but that power will let her be free to be with Shirogane, rather than being put in an arranged marriage by her brother. They'd just be in a long distance...

I guess he's going to use the smell to attract customers. I wonder whether he'll put it directly in the burgers, or use it as a topping, or something else.

Considering how often Shirou just causes trouble, this is a pretty good Shirou chapter. He makes a mistake, fixes it using both skills he learned from Mao and his own tendency for mischief, and he gets a little proud at the end, but is modest enough to admit that he owes his success to Mao.

I never though about this, but I really like how the interactions between all of the student council members are fleshed out enough that they each have something to say about the others on a chart. My favorites are Fujiwara raising that boy, and how Ishigami went from fearing Shinomiya to having...

Thanks for continuing the translation!

@futbuk True, but I'd be surprised if that different system doesn't involve getting Takuma to sign off on any changes. Even if Mina put the order down and wanted to make it a surprise for Takuma, the representative still told Takuma that he could ask to see what upgrades she requested. Family...

@futbuk I don't think she changed her mind about the upgrades after they were confirmed. She might have contemplated getting the deluxe upgrade before sending in the request form, but she might not have requested it in the end. And if she did change her mind, I don't think they'd let her back...

Nozaki being lazy makes more sense if you think of his career path. Starts off as an idealistic young author --> Gets paired with Maeno, the useless editor, and is forced to do everything himself, and learns to cut corners to get things out on time --> Transfers to Ken, whom he respects, but is...

@aREALjojofan Back in the arc where his sister Kana died, Kana was forced to smash her dad's head in on video (at the end of chapter 26). I guess she killed a lookalike instead. The MC also thought he ate curry made from his dad's dead body (unknowingly, at the time), so I guess we'll find out...

This match has felt like a curb-stomp in Raiden's favor. I almost feel like Shiva has to win, or at least turn the tables one more time, because Raiden winning would be so unsurprising. I preferred the previous matches to this one. The charm of the previous matches was that gods were stronger...

@Dezir Asmodeus's mom being Raim's teacher was mentioned in chapter 36. He's embarrassed by his mom (probably because she makes everything sexual, and may have pictures of him crossdressing). Thanks for translating these extra pages. The later extra pages reference Eiko befriending Asmodeus...

@hyperactivehedgehog There are 10 now. You're missing hungry kouhai, unless you're also counting her as tsundere. From the title page, I didn't realize Mei was under drinking age. There's a wiki that says she's 19.