Just so people know, the mangaka is NOT actually Urano - I put her as a placeholder (I can't add mangaka). The actual mangaka is Keiko Oka and the raw comes from her fansite (also serving as her official site). I hope this clears things up!
@Notorious_Pee Souther did indeed say he won't flatter. In the original, he says kobinu, which is a variation on kobinai, meaning 'to not flatter/butter up'. I'm not perfect but this is something I can say with confidence, especially since the kanji page for this word in IchiAji affirms this...
@Justus_ Thank you! :)
To answer your question: I do one at a time, going between them as I do the volumes. My DD raws don't go very far, though, while I have most of IchiAji. At the rate I'm going, what I have of DD will be done by ~June-July.
@tamarakko Alas this is just a reupload of a very old scan - I'm not scanlating this series. That being said I'd love to see another group pick this up - I like Higashimura's works!
Just in case if readers did not see already:
Something personal came up, so as a result translation of new chapters when Strawberry Flavor will be delayed. Please understand, and hold out until then!!
I am grateful for all the comments I receive, really.
Readers!
Something personal came up, so DD will not return until early February. I am very sorry, but I hope you can hold out a little longer until then!
@Dr-Game That was in reference to me going to work on Strawberry Flavor. I intended on working on one volume of DD, then one volume of SF, and then another volume of DD, and so forth.
That being said, don't worry. At the rate I'm at, DD will return by January :) I hope you can wait until then...
That's an astute observation, @Diamona ! Really goes to show how well Kajio portrays the characters - even someone who has never read FotNS can understand the essence of the characters :)