The kanji for Teru's name is 輝 which the main meaning would be Shine which is also linked to her sister in some ways, there's some other stuff involving Shadow. Anyways, this confession is definitely framed as a confession, the line in Japanese is even clearer about that in my opinion. Just wait...