Search results

I have been reading this series on my own time. Idk if the anons at /u/ are continuing to work on this but either way I am down to translate this. But I don't have bandwidth to do anything other than TL. If you are an editor or involved with a group, email me at oddity.translations@gmail.com

It is utterly absurd to try and translate a language you don't understand the very basics of. The way to go forward would be to not post translations anymore and spend some time actually learning the language. Yes that takes work but if you're not willing to put in the work why do any of this...

Hello, if you're relying entirely on machine translation and the "Chinese knowledge" you're double checking with isn't even fluency, I really don't think you should be posting translations. MTL can be generally accurate but it also makes mistakes that you won't be able to catch at all. Not to...

see the TL notes from ch1. When the cats are there, Mia is in "neko kaubri" mode, ie she is trying to act like a good girl. and when the cats jump off is when her facade drops haha.

Presumably before this chapter they were actually too scared to leave. I wonder what could have changed…

JP uses gendered pronouns way less often so Lyla exclusively calls Frost "Black Knight". So Lyla might know but at the moment it's not fully clear, I'm just assuming she doesn't based on how scared she is. But maybe she knows and is still scared.

I feel like Frost's head is too small for her body. Big thanks to @exmakina for cleaning and @Sonorian for typesetting. Now ya'll can enjoy the series in a much higher quality presentation.

Will Tori-san's secret finally be revealed?

Um, most people, Nanoha! Forming connected clauses is a very important part of expressing complex ideas!

This is a human translated and properly cleaned version of ch1. Thanks to @exmakina for the cleaning. The old MTL version was pretty accurate, so if you read that one already you're fine. Fixed a few inaccuracies and reworded some things I felt were kinda awkward. For speed, I based the script...

Well I reached out and asked, they didn't offer out of the blue. But anyway they were unhappy with how I credited them. I said I had no problem updating the credits but I never heard back. Rant below

Hello, I've decided to pick up this series. Absolutely massive shoutout to the Spanish translation team and the cleaner Odanaba (Ran-Tradu Scans) for agreeing to share their redraws with me. I don't think I would have worked on this series if they hadn't. Edit: well nvm. They've recinded the...

If you end up liking this series and know how to clean, get in touch otherwise I will continue to quarter-ass this and we'll all have to live with the consequences.

My hopes and dreams, ruined. I've gone ahead and edited out the "to be continued" on the last page with the author's confirmation.

Yeah basically unsure where the error is here. Did some light googling but didn't find anything definitive, but I didn't look very hard. Maybe cross your fingers this turns into a full series like Villainess and Gal Maid just did.

This one is definitely in my strike zone. I might work on this but no promises. I'm pretty lazy when it comes to cleaning and such so if anyone actually competent wants to work on this PLEASE lmk so I don't waste my time.

@Taurenzine on p34 I believe the line is more like "I don't have any time to hate summer" which is why she remarks on how busy she is in the previous page. This is just from my memory I haven't rechecked. It stuck out because I thought it was a good line when I read it.

p3 "I'm just eating" Seems like a mistake?

Either class rep, chairwoman or iincho. p12 Text is pretty off here. I would translate as: また暴走したっ | 完全に引かれた | 余計なお世話すぎる I got carried away again! | I was totally lost in the moment | And ended up sticking my nose where it didn't belong! (More literal: It's definitely none of my business!)...

God we're so close to the Big One.