The language thing is something that I think about a lot when I read isekais. Like how it works and why some things translate and others don't. Not many stories actually address in any detail, which is understandable, but I feel like it would be an interesting idea for a side story or bonus...