Maybe the mind wipe drug cost more money and took longer to prepare? If the assassin could get things done with bribing Will and using a basic poison, why not do that, compared to attacking her with a memory wipe potion?
I loved them confessing things while drunk. It makes them feel like well-rounded characters. Though I do wonder if they cast a spell to prevent eavesdropping.