Search results

ぽいぽい: Rihito says "I can't relax when things are messy." and Noa says "Ah! Yeah, I could totally see that~!" Poi in this case means "-like" - for instance "Rihito-poi!" would mean "That's just like Rihito!" Regarding 素の関係... while I can't be certain, I'm thinking she's saying that they're...

There's only 2 years between them iirc.

It's not a typo.

So, fair warning to all here: murder and gore and shit I'm cool with, but if this gets any rapier, I might be out. We'll see.

Hella impressive for a first upload. Keep up the good work, man.

My bad. I wasn't home to fix it 'till now, but you weren't missing anything crucial.

Oh, wow. I didn't even catch that. That's an ollllllld reference. Holy.

It kinda feels like a breath of fresh air, doing something like this instead of my usual fluffy romcoms. I really like the art, and I'm intrigued to see where it goes.

I don't think they actually boinked though. They were just naked in bed together 'cause of the drinking game.

Nothing sticks out to me as majorly mistranslated this time around. Good job, mate.

Not being Japanese or fluent therein, I can't say with any degree of certainty... but I can say that I have seen a few different ways to describe an age difference: 一つ上 , １っコ上, 一年上 for example. Specifically with っコ, this is my second time seeing it.

I wasn't planning on it at this point. You and one other guy already offered to help @sirotus. If you guys decide you don't want to do it for any reason, though, then I'll pick it up.

Sorry, yeah. That's what the ko there stands for. It's contextual. You can think of what she says as something like "I'm 4 units [years] above [older than] you."

Aww fuck I fucked up. Looking at it again she asks for his left. Ack, my pride.

BARI CAREE is in the raws. バリキャリ is the Japanese. It refers to career oriented women. It's short for "baribari career" basically.

Holy fuck, yes. Bless you guys.

Since the translator had some doubts, here's how I think I would've handled page 13: Rihito: Y'know, lately I've been thinking that you're actually younger than me, Noa-senpai. Noa: Huh? But I'm 4 years older than you... Rihito: That may be true, but... Rihito: Outside of your skills and your...

That's fair. It won't happen again, Dad. Promise.

Hey y'all. One more heads up that this is all we're getting for a couple weeks at least most likely. We are officially treading new ground compared to the original version now, though. I'll post more when I've got more. Stay tuned. Big thanks to @luigiymario2 for ripping these 5 chapters from...

Yeah, that. Who, Jicthy? She showed up in chapter 7, although I didn't know her Tikstagram handle at the time, so I called her Jicchi.