I don't think they even attempt to to in the first place. They see some cool foreign culture, do minimal research, fill in the blanks in accordance with their own sensibilities, and it's a miracle if the end result actually resembles the source material. Happens all too often.
To be fair, this...