My hypothesis is that because すいか (suika) is watermelon, that this becomes a portmanteau (like spork - spoon & fork) with the cup from bras - suikappu -> watermelon cup. The stripes on her shirt are also reminiscent of the stripes on a watermelon. Also if you search for "スイカップ" in a search...