@singlove i guess. there are other ways to convey foreign accents without substituting it for another. for example i think the easiest to do without ruining the flow of the manga is maybe font with an explanation note of on the side just for the first time it appears. this way you still get a...