Thanks for the context explanations! I’ve seen the ‘some’ relationship mentioned in a korean comic before but didn’t get it, so that was useful. I reckon as translators you usually have to think abt whether it’s needed to insert a context explanation or not, so thanks for inserting these ones.