Yep! You got it! (not sarcasm, you are correct and I agree with you)
It's almost like paying attention to the context of words and sentence is important, and simply regurgitating MTL will inevitably make for bad translation, especially into a language you aren't fluent in.