A year late, but... @DracoInduperator, I think the chosen translation is a little wonky with her. I think a more accurate interpretation is that she's a queen at being sneaky or underhanded, not that she's an outright cheater. In this case she was sneaky and used the opportunity of having focus...