I'm more tolerant about mistakes on common noun than on proper noun, that's all. Kind of having this habit IRL.
Plus, you can't guess/know the spelling of a proper noun if it's made up like here.
Thanks for the new chapter.
Just a little something though: the elf name is Diniel and not Daniel. "デイ" is pronounced like "day" but it's written "ディ" in the manga, with a small イ, and it's pronounced "di' as in "dinner".
I looked at the raws and there is no "my" nor "your", just "father" (otousama). It's indeed a mistranslation, they should have just not put any determiner at all ^^"
20 years, from 1997 to 2017. The manga lasted for 27 years ^^
Though Akagi was more about stretching a story instead of relatively believably putting a packed and densely crafted one into a short amount of time :p
That was the whole concept of the TV series "24": 24 episodes per season, each episode supposedly in real time (and taking into account US advertisements). So, not surprising you can squeeze that much events in 24 hours. ;)
@masmium I said in the chapter 10 comments that there would be another chapter... But I thought that it'd be included with the tankoubon, not that it'd be published in the COMIC AUN. XD
The rule given about the minimum number of player is incorrect: in football, it's when there are not enough players (the number depends on the federation/competition) on a team that the match is stopped.
That means that if the other team bench is empty and they have more players, they can just...