Search results

"I'm sure they would kill me [...] I'll go there and have a talk with them" -> what kind of logic is that? Is that a mistranslation or just another mind problem this protagonist has? XD

You mean that, for once, truck-kun is not involved? XD

@Zeffu Wasn't that what I said? That you were surprised? ^^" I was just pointing out that people were insulting others and that they should refrain from it. ;)

OK, so @GoblinGuy @buskin and @nocosttogreat are just calling stupid the ones being surprised by the reveal. Hey, first news: others don't read like you and don't think like you. If the author and you are on the same wavelength, good for you, but that's not a reason to say that people like...

Shinozaki's hand in the last panel. 😏

@Antairan : Japanese companies (especially big old ones) still have departments where they manage things with pens and papers. Even some banks. With an aging population refractory to change and a cultural fear of failing (by trying New things, for instance), they accomodate with people...

"I felt better after drinking a potion that wasn't supposed to do anything to me": ever heard of the placebo effect?

Litteral translation isn't good translation. Keeping the meaning, localizing for the readers' culture is what a translator job is. You're not here to give a lesson about a culture (that's the story's work). As it's said in italian: traduttore traditore (translator traitor); you can't translate...

https://youtu.be/0SdcfsD_WVE (for those who understand French)

Is it possible to survive 120 lashes?

I don't remember: is that the first appearance of a man in this spinoff? (page 5)

Is he called Schineder, Schneider or Schenider? :V

Page 13: did he just grow his arm back?

"puchisuri" is the Japanese pronunciation of French "petit souris" (small mouse), though it's grammatically incorrect: it should be "petite souris".

The thing is... the vagus extends up to the rectum. The most effective way to cure hiccups is to stimulate your butt. But I don't think Lotte would have accepted. :V

@amaterasunaps plus, there was that lesson he gave her about kisses after she was kissed by Shō.

Air is made of of particles, foreign to her body... She will now suffocante to death.

"I'm still a man, you know" -> for 2 of them, no, you're not: you're a brother. Proof that either the author doesn't have a sister or he's a siscon.

@22Ryu It's Masaaki Endoh, not Kageyama. ;)