The old Chloe made a mistake, and instead of taking the fault she blamed it on the kitchen maid and was subsequently punished for something she didn't do. Ofcourse she would have a resentment towards the duchess after the fact, but she now realises that the dutchess has changed.