From the little I read of the LN (of what was also pretty much translated from the manga here),
I also felt like that line was really stupid, but at the same time -- it's also so apropos that it doesn't affect anything.
These guys do not bitch and moan every page or so, that they just want to...