Search results

It was Katsudon there, not Gyuudon. "Katsu" (breaded meat cutlet) is also the pronunciation of 勝 ("winning/victory"), so the trope of eating katsudon either to wish for a win, or to celebrate a win happens in various manga titles. Katsudon usually uses pork, but technically speaking I think it...

Just a little note, I think the translator missed the joke a bit here. "Oyaji-dono" does not mean "good sir", it's a funny way to say "dad". "Oyaji" is a very informal term for dad, but adding -dono seems to makes it semi-polite. So in manga and stuff it tends to be used to address a "fatherly...

I think those random people with the ball and food aren't freeloaders, but the manga artist's neighbours from downstairs. The "house" that he lives in looks more like a small apartment/housing block rather than one single house. The neighbour with the kids must have invited the artist to their...

Oh, so it was the bread! I reread the previous chapter, and I didn't realise the first time that of all the high quality things he mentioned he had gotten, the bread was not among them.

Can't wait to hear what was wrong here. Is the meat too dry? Too lean of a cut maybe?

This also had an Ala Carte version, I was wondering how Inspector Nakamatsu got engaged but it looks like it's another one of those speedy development, hahah. It was just that one chapter with ice cream, and now they're engaged. I mean, I'm sure more stuff happened between them offscreen, but...

I never even had sukiyaki LOL, but the Rosanjin style sounds great. Had shabu shabu plenty of times, though.

Aah, that makes sense. "Javanese" and "Japanese" can be easily confused.

No, it's actually not. Ayu means sweetfish. So the title of this chapter (and the episode, presumably) simply translates to "Hometown of Sweetfish". I think there are Japanese sayings that compares young ladies to sweetfish, so maybe that's what was messing up the translation or something, but...

I know manga often handwaves logic for the sake of making the plot work, but this being set in normal modern day makes the setup uncomfortable. Like, if you really must bullshit the plot to get those two to live in the guy's house, are there no better options for it?

Honestly I'm not even sure if health concern was really why there's a bunch of videos of bamboo fish that don't use the fat haha. I noticed that there's a lot of videos of fish grilled in bamboo where the person cooking only marinaded the fish/mixed it with the seasonings and just put it in...

I found a video of the bamboo fish being prepared, and if anyone's interested you can watch it here: https://www.douyin.com/video/6933060159459675392 There are variations of the prep method where the pork fat netting isn't used (an article cites that modern people are wary of cholesterol), but...

Not gonna lie, I kind of want to try that anko tonkatsu. It's actually a legitimate menu in a restaurant, and it's not a prank dish, so apparently you can make it work if you cook it right. It might be gross for people back in the day because it's such a weird combination, but nowadays it's...

I kind of don't really get it this time. If the conflict has been going on for a long time (according to the end note), I guess the dad didn't actually really approve of the son leaving to be a comedian?

.............. This manga and the other manga both drew flowering tea and called it "jasmine", so this confirms that it's the original book author who was the one that screwed up the text. While there is "jasmine flowering/blooming tea", it's not actually supposed to be called "jasmine tea"...

Ruo Men had his kneecaps removed? I feel like he should've had more difficulty walking even if his other leg is still good. Like, even if it's just on the one leg, I sort of expect missing the kneecap entirely would've rendered the leg unusable, and he would need a crutch to walk, not just a cane.

Would be interesting to see the flat glass noodle strips part of the mulberry dish in reality. Never seen one where someone took the trouble to make it from scratch.

Ooh, for me when I eat just the egg I prefer the yolk cooked solid, but I prefer the runny one if it's eaten with something else (like mixed with rice or placed on bread)

Other chapters? Is the translation already ahead in a different place, or do you mean there are bonus chapters not posted here or...?

???? Ok, maybe there's a miscommunication somewhere, but this wasn't what you said before. Another user had said "why is it so hard to ask if a black haired person came by" and then you responded that he was probably afraid of the inquisition. That seems so over the top to me, that's why I...