If anybody wants to take a walk through the pathway mentioned in this chapter on google maps, coordinates of entrance is: 35.693206742823236, 139.70369884558318
Also here is article about it:
https://yokoso-shinjuku.com/en/sightseeing-spot/yuhodo-koen/