@ThePaulBunyanTrophy
You know, respect for actually following through with the threat of removal. If you're just going to get stonewalled by a "rules are rules" argument, that probably is about the only card you have in this situation.
It's nice that Ivona finally has someone who she knows is unequivocally on her side. Like, Claude and the whole household are right there with her too, but she still hasn't quite come around to the idea that all these people are helping her because they actually care about her.
@Joditc @Brutu
They're actually even crazier. "Tezutsu hanabi" is "handheld firework," which in this context refers to these monsters: https://www.youtube.com/watch?v=dV0n-5sWzoY
Yeah, 30 is the only age that makes sense(or else he started working at that company when he was 12 lol).
Here's the panel from the raw:
I think a better translation would be something like "you really hate having your 20s end" which fits both the context and the timeline.
Where there other translations of this before? I apparently started following it before any of the recent ones were published, but for the life of me, I can't remember why.