Yeah, kind of awkward, but he's really just talking like a little kid (he is one!) here, so he's got the little kid upspeak ('?') and the repeated 'you know?' ('ne?'). Morishita kind of emphasizes his kiddyspeak, so I kept that.
Thanks for the ping though! I definitely do screw up and would...