Search results

I can see an argument for that definition and perhaps we're technically misusing it, but keep in mind that these are just fairly arbitrary names we give to these categories we have in mind based on their level of "explicitness", not the other way around. The category names are our best...

It's still just going to keep going huh Not that I'm complaining

Oh I was half-considering doing this, glad to see a competent group got a hold of it

Friend A from the very beginning of chapter 1? Never showed up again, and I feel like it'd ruin the joke if he did.

Makes sense then. It did cross my mind that you might have missed a chapter but I forgot to ask about it.

Edited Hakari's line from molester (dictionary definition) to flasher (hopefully gets the point across better)

No fun allowed, had to fix this

I'm not sure what you mean. The majority of chapter 15 is dedicated to an introduction of her, she clearly abducted who she thought was Miyama in the van, figured he's Garyou from the way he talked to her (and prior knowledge), told Sako to drive to the office, greeted her employees upon...

This is the final chapter of Volume 3. Chapter 20 will have to use magazine raws while we're waiting for the next volume to release in May, but before that, there are two 10+ page length bonus chapters as well as the standard little volume extras to get through next.

This was the chapter that made me suggest to Alpha that we do this series.

Because you picked it up, was what I was trying to say. People will usually avoid direct competition for a title.

Usually someone doing a release makes it less likely for others pick it up

I answered this here, but short answer is he calls her shishou, and we've kept sensei (most of the time) untranslated anyway

Short but effective

The guy's just a device for giving the readers a quick lesson on perspective and, incidentally, to make Chameleon look good, so I'm not actually bothered. Realistically though yeah I don't know how he has a job

Don't want to spoil anything specific so I'll just say that the next chapter is extremely short, only 11 pages.

Nah man I legit like this The art is great, the translation and lettering are good, the plot is kinda silly but I do find it fun to see where it's going

The first chapter where the title isn't directly pulled from the dialogue or narration. It's a bit odd. There's been one update made to the officials, and if it's accurate to extrapolate information from it, it'll take like three months with their schedule for them to catch up to where we're...

It's 師匠, shishou. Dictionary definitions are "master, teacher; sumo coach/stable master", describing someone who's a master of their craft, and a teacher in a master-disciple kind of relationship rather than like a more typical teacher-student one. It's the same word we translated as "mentor" in...