First off, since you put that little trivia about Chiaki Mukai as the first Japanese female astronaut at the end there,
I guess you should fix the translation on your 1st chapter,
since you just put Alice as "first Japanese female astronaut" there, not the "first Japanese female...