Search results

Ange used a spell to teleport from Alstromeria to Earth and said she never learned how to go back. Humans can't use magic so that is probably where the difference lies (and Witches don't appear to have a spell to teleport something from Earth to Alstromeria or Lila and Ange don't know it)...

It's just a black page. Also black in the physical copy.

I don't get it either. In some chapters he comes up with a fake brand and in others he uses real ones (Toyota when Haruka rented a car).

Honestly, I should've checked better but when Japanese doesn't use any pronouns at all it gets a bit difficult to juggle between Lila/Shima/Minato/Her and the appropriate honorific. Doesn't excuse the error though.

I attributed that bubble to the wrong person, yes. It's Kouichi saying that, not Ange. The "Shima-chan" is Kouichi's mother.

Yes and I did just notice I made two mistakes with that so thanks for pointing it out. Lila is her witch name and Shima Minato is her 'human' name.

In chapter 10 I originally wrote that Ange called Lila's mother "aunt" because of an ambiguity in Japanese. They could still be family members but it hasn't been made explicit yet.

I'm busy with other things so I haven't had the time yet.

I literally couldn't imagine not being able to drink tap water.

Since a few days ago I am no longer receiving notifications for threads I watch. I still receive notifications for reacts and quotes but not replies. Settings haven't been changed. Mod note: merged into thread

100 chapters, yay. Didn't expect to have been translating this for long (and it's still ongoing) but I have nothing else to do anyway. If you like this manga, please buy a digital copy (or physical if you want to pay tax and shipping) to support the original author.

Depends on where in the West. Extreme violence is more accepted than sex in the US, but in (parts of) Europe it's the opposite. Violence is more taboo in Japan than (softcore) sex is but showing drug use is completely unacceptable while less so in Europe/USA. It came from the change Japan went...

I guess she considers them trees :/

I lie down and look at the ceiling. Healthy teeth (usually) don't hurt.

I believe Chapter 51 established her as being born in May 1990.

They absolutely do for physical goods. Maybe not for e-books but that is a rights issue and not a payment issue.

It's not Al Bundy because his hand isn't in his pants.

I went back and looked at the raws and it actually only says she saw it on television as a child, not on television aimed at children. Don't know how I made that mistake, but I've fixed it now. Doesn't make any sense and I should've caught it.

This is the final bit of volume 2. The translation will continue after volume 3 releases sometime in October/November. Some TL notes: 1. I went back and changed the name of the witch world from "Astromeria" to "Alstromeria" as this is closer to the official romanisation "Alstroemeria" and the...

A few months ago I googled the name of this manga to see discussion on other websites and I found a page completely dedicated to anime/manga girls whose car or bike had a flat tyre. Whoever hosted the page described it as "similar to glasses fetish".