Search results

"Vaccinated against the effects of seeing a girl's skin" was too funny of an expression, I had to translate it literally. Don't forget to get your annual boosters before going to the beach, everyone!

This is a really funny chapter to upload after all the speculation about this series having a bad ending in the last few chapters (I haven't read ahead even a little, so I know nothing about that).

I feel like pretty much every chapter in this series has brought them a millimeter or two closer to each other. And maybe I wrote it poorly, but the final line of the chapter is Yui saying that he's somehow going to fail to realize the obvious.

Man, a watermelon!

Ayumi's last name is supposed to be Miyamura (宮村). However, on page 23 of this chapter, it unmistakably says Miyahara (宮原). So the error is the author's, or the in-fiction competition organizer's, not mine.

In middle school, yeah. And the way the parents act on the last page is why.

Compare Stowie's current romantic delusions to the ones he had back in chapter 10. We're witnessing character growth (with a fried egg on top)!

This series is a huge part of the reason I can read Japanese. I just had to know what happened after the end of the anime. And yeah, huge shoutout to the translation team. This series looks like a real pain to redraw.

Yes. You can see it on the cover as well.

This chapter was, I must say, most titillating.

I'm like 90% sure it's Tsuredure Children.

I would like to refer you to Chapter 12, page 5 for more information.

Well that's embarrassing. Fixed now though.

I did not have to hyphenate "pee LED" but Ryoko did have to be hyphenated. Also, I will take this as confirmation that delinquented is a real word.

"Head of the disciplinary committee" feels like such a chore to write, and, to be honest, I don't know what it even means. I would have preferred "Supreme Hall Monitor" or something. On a related note, what IS a "class president?" Why can we not agree on if it's "class president" or "class...

I have to admit, it feels rather awkward writing "CP" over and over again. But that is the term used in orienteering and adjacent sports both in English and Japanese, so what can you do?

Women be shopping.

It's a little strange that Kamoi makes fun of Stowie for putting furigana on all the words, given that that's standard for shonen manga, which is what she's been reading her whole life. Also, Stowie, come on, you do know there are free fonts you can download that look like actual cartoon fonts...

This series does not have any yuri, at least as far as I have read. However, the author is a prolific yuri writer and her characters tend to look very much like the girls in this series. If you want to see what I mean, you can check out chapter 10 of the Lily & Ivy anthology. I don't think...

More like me desperately trying to make things fit than "random" but yeah, you're right. I'll try!