Search results

  1. SystematicChaos

    Shinjuku Swan - Vol. 37 Ch. 367 - Ch. 367

    Nice stegoro you got there.
  2. SystematicChaos

    Babel II: The Returner - Vol. 6 Ch. 56 - MJ-12

    Nothing in His Name is 101 set up Harry Truman being the bad guy. This entirely comes from Noguchi's love of UFO conspiracy theories. Edit: right I forgot about the Dracula line. Pretty sure that's just a literary reference, nothing to do with Dracula being real in this universe.
  3. SystematicChaos

    Peacock King

    The manga is licensed by Manga Planet.
  4. SystematicChaos

    Angolmois - Record of the Mongol Invasion of Japan - Vol. 9 Ch. 35

    There's a clue in the credits page.
  5. SystematicChaos

    Double Hard - Vol. 1 Ch. 3 - Midnight Trap

    No, the typesetter's just busy, we intend to get back to it when we can.
  6. SystematicChaos

    Yume Maboroshi no Gotoku - Vol. 11 Ch. 80 - The Power of the Katana

    There's actually not a lot of overlap between Nobunaga fans and nationalists in general, either. Nobunaga is seen more as a maverick who bucked Japanese tradition, who admired and tried to emulate Europe, favored the Christian missionaries over Buddhist monks, made a former African slave into a...
  7. SystematicChaos

    Yume Maboroshi no Gotoku - Vol. 11 Ch. 80 - The Power of the Katana

    If you think Motomiya is part of that segment, I've got news for you, buddy. He wrote a whole manga critiquing the fascism of 1930s-1940s Japan which pissed off the Japanese nationalists so much they got it suspended.
  8. SystematicChaos

    Super Doctor K - Vol. 14 Ch. 118 - Drawing the Joker

    @Abetillo Never attribute to the author what can reasonably be attributed to scanlator stuipdity.
  9. SystematicChaos

    Shangri-La - Vol. 1 Ch. 3 - Nightmare

    @ElJefe: It's Siddham. Many of the Sanskrit Buddhist texts that made their way into East Asia were written in the Siddham script, and it is still used to this day in esoteric schools of Buddhism in Japan, so there's a strong association between Sanskrit and the Siddham script in Japan.
  10. SystematicChaos

    Akatsuki!! Otokojuku - Vol. 25 Ch. 200 - This is Graduation!!

    @huntercheco Shin!! Otokojuku is a prequel to Sakigake!! Otokojuku and a sequel to Peerless: The Legend of Edajima Heihachi. Goku!! Otokojuku is a sequel to this and one other manga, with references to a bunch of other Miyashita manga, some of which haven't been translated by us yet. We'll be...
  11. SystematicChaos

    Majo Taisen - 32-nin no Isai no Majo wa Koroshiau - Vol. 1 Ch. 1 - The Thousand Night Bloodbath

    @Sarsak Pimiko (also spelled Himiko) was the shamaness-queen that ruled the pre-Yamato Japanese kingdom of Yamatai, whom we know about mainly through her diplomatic relations with the Chinese kingdom of Cao Wei which are recorded in the Records of the Three Kingdoms, which also says that she...
  12. SystematicChaos

    968496

    @Supa1 Second what?
  13. SystematicChaos

    Peacock King

    Translator here, and this is why you really should read the manga before you critique the translation. The title "Peacock King" (孔雀王) is not used in the manga to exclusively refer to the Buddhist goddess Mahamayuri (孔雀明王), but also to draw a syncretism with the Yazidi deity Melek Taus (the...
  14. SystematicChaos

    906990

    Thought this might be relevant to The Discourse™
  15. SystematicChaos

    April Fool's Collection 2020

    https://mangadex.org/chapter/845859
  16. SystematicChaos

    Masuraou - Vol. 3 Ch. 21 - Test of Manhood

    @nutjob Please stop pinging me about typos.
  17. SystematicChaos

    Akatsuki!! Otokojuku

    @spicypeppers We don't drop. The typesetter's just been busy.
  18. SystematicChaos

    Super Doctor K - Vol. 12 Ch. 103 - Break the Savage Encirclement!

    I'm fairly certain that it's talking specifically about Japan, which has been rabies-free since the 50s thanks to vaccines, quarantines, and the fact that it's an island nation.
  19. SystematicChaos

    655609

    @Lithe He was promoted. In Asura his brothers were the Yokozuna but he was way down in the Juryo division. Meanwhile Sekiwake is the third-highest rank, after Ozeki and Yokozuna.
  20. SystematicChaos

    Hawkwood

    @x754 The original is rendered in the same kind of Japanese, but horizontally instead of vertically, which is how text in a different language is generally rendered in manga. I chose to render it in Middle English to provide a means of differentiation between the English translation which is...
Top