Search results

If you're asking what the Japanese text says, it's "The glasses have been disabled/nullified". Just a kind of a weird word to use. The fact that the most natural translation for it happens to have been famously used as a joke elsewhere, well... just a coincidence.

You don't. You'll have to actually download and save the image and then upload to some image hosting service (imgur or whatever) and link that.

Yeah, this would be really nice, and obviously it's come up before. I believe we've done a bit of testing on recommendation algorithms in the past (must've been during the v3 days) but I don't remember if there was anything we could've realistically implemented. Probably not. Even if we had a...

Can't say for sure, but the phrasing felt to us like it's not. If we translation noted every little joke we had to fudge to make work in English the text in the margins would be longer than Nakamura's dialogue If you have to explain the joke, it's not funny, and the last thing we want to do...

If they will, I'm sure Alpha will be right on it

I told them way back in the day to just have ratings of 1-2, maybe 1-3 but I was overruled! smh :aquadrink:

Pretty sure it's just mostly free Clip Studio Paint assets too lol

prayge

Wowsers

Didn't notice this earlier, but it's "deliver" in the sense of to set free, save, redeem, etc. You'd probably usually hear it in a religious context. And no, there's nothing missing between the bubbles. She's saying she refuses to die before she has saved humanity from despair and/or after her...

While I'm not sure if I agree or disagree with the overall point, I do want to point out the drug was more specifically meant to give you an uncontrollable desire to kiss not just anyone, but a person you love. And we know Kusuri doesn't give her drugs extremely specific names for no reason.

She doesn't need fixing, she's the one who fixes

Ba... Baka :huh:

NOTE FOR CHAPTERS 20-23: Volume 4 is out, and with it came extras and cleaner raws. I went back and added a new page to the end of chapters 20-23, as well as replaced pages that had magazine logos / copywritten stuff on them, and whatever changes had been made to the art. Here's a changelog of...

Man I really love how she's drawn

TL notes: The "Little Gren Alien mochi" Kurumi is eating are called リトルグリーンまん, little buns shaped after the Little Green Men from Toy Story (our translation is a little inconsistent here but honestly we just wanted to make it easy to understand intuitively, and to google) The Shin Derella bit...

Dragon and Chameleon chapter lengths vary pretty wildly. You see that "<-２話掲載！" text on the last page? They had two chapters back to back in that month's magazine. I just didn't want to waste even more time getting the next one ready before releasing this. (Incidentally, they did the same...

is that a jojo reference

This is very late, but fixed a "smuuug" that we forgot to add