Search results

'Airbun

You've heard of overthinking things, now let me introduce you to this cast of characters

Top 10 manga characters who SWORE Our localization choices here are admittedly a little risky, but we decided to just commit to it because of how well it fit. Honesaka does basically speak as strongly as Japanese gets, but on the other hand there's a bit of a reputation when it comes to using...

Oh would you look at the time it's plot advancement o'clock Wait no it's a cliffhanger never mind

Rentarou's expression and white color are an obvious enough Ashita no Joe reference already, but to really drive it home, the dialogue and the little copywrite text at the end are directly referencing the phrasing in that famous scene. For reference. To explain the joke, it's combining that...

Minecraft

Note: Changed the copywrite bit on page 1 from "bottoms up" to "down the hatch" because I forgot to edit the text when copying it from the previous chapter

Thanks but these are all intentional, especially "that don't mean", or not important enough to change. With the Luffy bit, you're probably misunderstanding the intention because the sentence is missing the implicit "instead of Joe". People don't always speak perfectly grammatically correct...

Yes, but some people on twitter seemed to be completely making up the translation and totally removing the AnJ part

It's an Ashita no Joe reference, not that Gear 5th thing or whatever's been floating around

(We're not adding features to xenforo and we're not adding any kind of flags to individual chapters)

No

In the sense that chapters have both createdAt and updatedAt timestamps and that you can compare them if you look at the API responses in your browser console or whatever, sure. Note that 1) even for chapters that are never edited, the updatedAt timestamp will always be delayed a little...

There's obviously no blanket ban on using language that is in common usage in the current year, that'd be ridiculous. That said, it's not a get-out-of-jail-free card when evaluating whether any individual translation appears to have been made for trolling or not. To be clear, this is not true...

@uweuweodas @Renan99 Next one seems to be the last one.

So hey funny story, I actually finished most of this chapter like over two weeks ago but then I accidentally deleted the files that I thought I'd already backed up, which is why this took a while, again.

Thanks. The quotation marks I'll leave as-is because their purposes are to just make those parts of the text easier to separate and parse. Double-checked I originally intentionally left without the hyphen because it made the bubble shaped worse, but looking at it now it's probably worth it so...

I feel like the editorial department called us out for not being super consistent on the ka-sploosh sfx

Glad to see Negi remembered which eye Angel was supposed to keep closed

They're talking about the volume 10 bonus page for that chapter: https://mangadex.org/chapter/3c593f87-4932-42ea-8316-6c96d8f51d1b/12 The "deluge of rejections" was "gomennasai rush" in Japanese, referring to the flashback in the chapter with all the girls rejecting him by apologizing...