"It's been said that it can cut through a dragon's scales."
MF that was you.
You were the one that used that very sword to cut through a dragon's scales. What do you mean "it's been said"?
Same. Like, I'm not completely sick of the shy girl archetype, but I'll absolutely take a "gruff, curt, slightly tomboy-ish girl with a soft side" character type any day.
Calling it now, that furniture maker (whose name I have immediately forgotten) winds up being one of his closest friends at the village. He has the making of a "teasing best friend" character type, at the very least.
She's very clearly shown with her massive tits fully exposed (in her adult form) in a couple of earlier chapters. Also literally at the end of last chapter.
I mean, if a power uploader isn't assigning credit to groups correctly, then that's actually pretty bad. Proper group accreditation is one of the fundamental principles of MangaDex.