Search results

Finger's crossed someone decides to pick this up again.

Damn, I hope someone picks this up again. It's really cute.

Thanks muchly for this. This series is one that's always kind of in the back of my mind, bc I'm super invested in seeing how things turn out between Ruby and Lloyd. Granted, part of that is me lowkey obsessing over the wasted potential (unlike most other "taken for granted by their employer"...

But she's starting to

"Scum" is such a weird word to choose to censor. Like, I've never before seen it treated as offensive. Insulting? Sure, but never offensive. It's like writing "trash" as "tr*sh".

Raws are here on rawkuma: https://rawkuma.net/manga/tsuihou-no-kenja-sekai-wo-shiru-osanajimi-yuusha-no-atsuryoku-kara-nigete-jiyuu-ni-natta-ore/

I realize that I should probably just give you the direct link to make it easier for you: https://rawkuma.net/manga/tsuihou-no-kenja-sekai-wo-shiru-osanajimi-yuusha-no-atsuryoku-kara-nigete-jiyuu-ni-natta-ore/

Idk, but given that the official english had various meme-ish bits of dialogue (like Lint saying "Problem, bro?" to that one asshole noble that hates tamers), bits of incongruous dialogue where characters say something that doesn't really make sense contextually or doesn't flow into the next...

I will say that the end note explanations are, to me, always a good sign. I feel like those convey to the reader that, even if you can't perfectly convey the full meaning behind every joke in the translation itself, you still understand that context and have tried your best to preserve it...

Still no Seques love, though :meguuusad:

Though, tbh, the official english seems to have change a fair bit of dialogue, both in terms of tone and content. Like, Lint has a much more aggressive, sometimes confrontational tone, and as far as I can tell they've changed all content regarding installing him as the figurehead of the country...

This happened with some of the previous group's chapters, too (so I'm starting to think it might be an issue with the raws), but there's some pages missing from this. I read the official english on another site, and we're missing a scene of him jerking Bel's tail off (I mean straight-up working...

Huh, looks like this one skips some pages, like the second part of page 9 (which is supposed to be a double-page spread), and the page that follows it (where the guildmaster comments about the landing perch having not been used for dragons in a while).

Damn. Oh well.

Wait, Ah Das Hot did this chapter? Shit, I've gotta go double check the tags for this, it must be way hornier than I expected going in.

@Ares_b Would you ever consider coming back to this? It seems like quite the fun manga.

@Kouhakuho I sincerely hope you come back to do the rest of these early chapters someday. The Frenzy Scans version is just raw google translate (and we're talking about early 2023 google translate, so it's extra bad), and your version is so much better.

Good. That means you'll keep striving to better your skills.

This is a very Hikigaya-esque solution he came up with here.

Very much so. Thanks for bring this manga back to us. I hope you stay with it, since it really is such a fun one.