I think page 34 is actually a timeskip into their adult life. It's not just their clothes, the alarm clock is different. Also the bed, and the wall to their right (our left) is now a big glass wall with floor-length curtains. And they have earrings suddenly.
The transition could have been...