The way I interpret this is as a loose origin story that isn't necessarily contradicted. It's set before EoSD and details before that point are nebulous at best. Reimu is still pretty damn young, her supernatural talents and skills that Akyuu wrote about may be shown being honed in this doujin...