Search results

Janky translation. The parasites clearly was controlling the mantis, why does the dialogue say "human"? I don't know what the OG raw said, but I can only assume it actually said "the worms parasited [that guy] (the mantis)", not "a human".

I'm curious what the violation is. Like, unless there's translation missing, in the previous chapter the only concern they have seems to be that nobles don't like it. Not that there's concrete laws against it.

Yeah, that's a fairly obvious resolution to me. Like, they don't have some kinda secret family recipe for the bread that they need to keep, so getting a successor for the bakery is just a matter of getting a dedicated apprentice to take over. The father was just testing Alan to make sure he can...

I'm catching up on this manga. Ok, the cacao thing was bothering me for a while. Previously Risa was saying the cacao is somehow different from Earth, but here the pods looks like normal Earth cacao. And IIRC even the beans inside looks like real life cacao. What was the difference, again?

Japanese people have a lot of long-standing food myths that are often actually already debunked. It pops up a lot in food manga because the authors don't know any better. Saying all meat makes you fat is kinda extreme, though. I can understand if they were talking about chicken drumsticks vs...

So IIRC Tsukasa is actually right? I wonder how that'll work out here.

I tried to look this up, but it seems to be a short story especially made for this anthology. It doesn't have an original text/webnovel version to compare to. I do hope it gets a continuation, though. There's too many things that don't add up. What's the curse? How does her seeing ghost tie to...

I know what happened, I saw the raws. I just mean that this arc is too long and I wish the author didn't do this.

Exactly, given Isaac's personality, he probably was writing stuff like "This can create opportunity for trade and improve economy", which would be fine theoretically, but doesn't really make people get excited about investing. BTW Hugo is the older one, Hans is the younger brother.

The delulu group chat is always so funny

Well, the banker was being realistic. Knowing Isaac his proposal is probably really just overly stiff.

It's always funny when Japanism shows up in this China-based setting. Not sure how I feel about it, since the author is Japanese in the end. Tanuki vs Fox rivalry is so Japanese, it almost feels out of place. Also the old tanuki and the young fox, East vs West, a subtle Sekigahara reference.

There's still 2 more chapters after this, uuugghh, what was the author thinking that made them decide to run with this crazy plot?

Thank you very much (you can delete the name now if you need to keep it secret). I've been trying to find it but couldn't, there's an alternate scanlation but I preferred the way you did the names here (with the Chinese reading)

Takikomi gohan is when there's ingredients cooked together with the raw rice in one pot/rice cooker (like fish or meat or mushrooms and vegeetables). Usually it's also flavoured with dashi or soy sauce. It should still be called that in restaurants, or just in case try "gomoku gohan". . There...

Dear translator do you have the deleted chapters backed up elsewhere?

So about the Ieyasu legend. The old man specified "overeating" tempura. The account supposedly mentioned that Tokugawa Ieyasu found the tempura to be so tasty he ate a lot of it, fell ill, and then died 3 months later. Like, he didn't just eat one small plate and then got sick. He ate multiple...

Yeah, it probably is. We briefly saw Keltia when we met the Japanese guy who made soy sauce there. There tavern has a name that vaguely sounds like Gaelic.

The puns LOL. Spring = Haru = the wife's name. Also I don't know about IRL, but in manga or novels when someone falls in love people around them will say "spring has come" for that person.

I suspect the translator is using some kind of AI to scan and translate the text, and it's reading the names all wrong. "Kodera Takataka" is an error too, it should've been Kodera YOSHItaka.