Search results

That was what I thought too.

It's probably actually in the mud bath, since the policewomen said they can't really search properly without draining the mud. Chihaya's brother said something about a goldfish, right? And it looks like it happened when they were still in the festival. In Japanese festivals you usually get...

野 and 町 does have similar elements LOL. I wonder what happened. It kind of feels like 野 was the original, then maybe someone saw the writing wrong, and then eventually the authors themselves forgot.

I just knew the married woman was gonna end up dead 😢

I looked at the Sauli chapters in the other language's translation. There was nothing worth looking at in there, why did we even have that chapter? It only somewhat shows a bit more that the stepmother have been the one responsible for Bernadetta being sidelined (since the father seemed to treat...

I mean they don't know she is a dragon yet, but I do wonder how common demihuman races are in this world. Like Yoishi assumed she was one, but there hasn't been other demihumans shown.

Oh I accidentally missed a chapter. I see. Yeah, 二木 is more naturally read as Niki IMO, I wonder why Viz went with Futaki.

I mean, the whole system and rules just hasn't been explained, because most manga artists don't have the whole world building worked out when they start their series. For the moment why the elixir is restricted doesn't really matter, but there should be more details eventually. Anyway, a cure...

Has the name always been written as Niki in this version of translation? The Ala Carte version had it written as Futaki, but I forgot if it's different here.

Because plot and drama obviously. The author will probably make up some random excuse later on, but like clearly the reason is so that they have to stay in the dungeon some more so the manga can continue.

"Paint you in my colours" means getting married in this context, not "influenced".

Re: The steel fan. Yes it is 1 cm thick, if it's folded. You do know that when a fan is folded it basically becomes a solid block, right? Even a regular wood and paper fan can be heavy enough to hurt, depending on what kind of wood is used as the frame. If the whole thing is made of iron, both...

Page 13 it seems.

I wonder what will happen to Leo after this to make him change, since he's not like this anymore in the "present day" timeline.

No, it's a mistranslation. I checked the raw and it doesn't say the guild will take it. It just says that because elixirs are restricted items, he can't take both Nono and the elixir out of the dungeon. Nono plus the elixir makes two "restricted loots" and they can't take both out. I'm assuming...

Did the big mimic scuttle off to breed the first time the guy got there? And the small ones are its babies?

Most people don't advertise it, but many mangaka do use 3D assets. Many modern artists use Clip Studio Paint, and they have built-in 3D asset library for stuff like generic buildings or carriage and stuff like that. This one just happens to be a custom build and maybe the artist wanted to show off.

That stall guy is probably some prince in disguise, it's usually like that.

I used to like durian, but now I think it smells and taste too strong too.

Thanks for the TL. Wrong translation note, though. "Paoon" is the onomatopoeia for elephants trumpeting, not stomping.