Search results

Looks like it's this. Thanks to @Gu7 for the hint.

I think they made more sense when they were speaking toki pona.

Thanks for the chapter! Apple cider donuts are delicious, especially served warm on a chilly autumn day. Is "rhytm" supposed to be a dialectical slurring of "rhythm," or is it just misspelled? It's spelled correctly when Hamabe says it, so I'm not sure. Might should use an apostrophe in there...

I can't stop grinning. I should reread Azumanga again. Thanks for the chapter! Also, for a second I read "jumbo dragonflies or rhinoceros beetles" as "Jumbo, dragonflies, or rhinoceros beetles" and thought Yotsuba had grouped Jumbo in the "cool bugs" category.

Thanks for the extras and for not dropping it! Not really a fan of the official English title. Kind of imposes a narrow perspective on the story in a way that the original didn't.

I don't necessarily want you to do anything; just talking shop or maybe work-shopping ideas for similar situations in the future. From your note, it didn't seem like you were 100% satisfied with your solution, and indeed this may be one of those unfortunate bits that just doesn't work in English...

Thanks for the chapter, and a belated Happy Birthday! In this case, since she seems flustered, what do you think about making her stumble over her words a bit, like e.g.: "I just thought that... maybe... wanting to see..." to preserve the ambiguity and explain how OL-san filled in the gaps...

Thanks for the chapter!

Thanks for all the translations! Have you considered waiting until the end of a scene and posting them in a batch? Maybe it's just me, but I feel like that would be a better reading experience, especially as the story seems to be shifting in a more dramatic direction. (I would just wait to read...

Even elsewhere, this is true for many types of martial arts. Black belt often means a basic competency with the fundamentals of the school, and something of a starting line on the path to true mastery. "Black belt = Master" is largely a pop culture invention. See Black belt (martial arts).

Thanks for the translation, but it's kind of a mess. A bunch of misspellings, bad grammar, and bad typesetting, plus nonsense like "this is yabai." Also, I'm not looking at the raw, but presumably the line on the last page shouldn't be directly addressing the dad, since nobody questions it...

Did it slightly bug anyone else that "at an angle of about two 10-yen coins" is meaningless unless you know how far they are from the edge of the knife?

Also, on page 10, it should presumably be "less than 2000 yen." Thanks for the chapter!

To me it looks like maybe the kid tried to maintain his balance (while yelling) for a few seconds, and then his friend caught him but couldn't pull him back in or hold him for more than a few more seconds. Still super-humanly fast, but perhaps not impossibly so.

Seriously? 14 years dickin' around with most of the couples, wasting tons of time on stupid shit, only to throw away vast swaths of potential actual story on a bunch of wholesale one-page throwaways?

First two text boxes switched (page 9)? Also, thanks for the translation!

Buncha whiners around here. I, for one, am enjoying the ride.

"Exploring the hole."

Source?

They're all in the bushes filming and smirking.