Search results

"I really want to know how you guys..." is not a polite English opening sentence, thanks for the comment, but try to be more polite, I don't work for you. Next time, take the initiative, start learning Japanese, start learning how to translate comics from Japanese to English, and start...

So, we're going back to the university... Don't do this to me, don't give me hope! Now, one more font is being used, you will notice that it is like the regular one but indicating a lower conversational tone. The translation is now in its permanent state. Do not expect significant changes in...

The author's response wasn't very grand...but he at least read the letter. Here's the letter content (japanese original and english translated): Letter Volume 17 of Hajimete no Gal will be arriving in august. Cya, never lose your hope on Junichi and Yukana! Here's the full draw with the drawer...

I gonna check the other chapter, the translation of this chapter is certainly the current one. Most likely the one in chapter 110 is wrong. @edit: Well, that's a shame. They're both right and that chapter and the actual chapter are like a copy paste of each other. God...

Junikana is the only thing keeping me motivated

Hajimete no Gal: After the Timeskip to the University: (My feelings)

Greetings, fellow Hajimete no Gal enthusiasts! Do you have thoughts, feedback, or suggestions you'd like the original author to hear? Here's your opportunity! As the translator for this much-loved manga, I'm offering a unique opportunity until June 27th for you to share your insights about its...

End of High school.

Double page fixed now*

ABSOLUTELY! It's pretty good. The thing is, this manga have two parts. The High School and then the University. The High School one is incredible! The University? The main issue is the lack of interactions between Junichi and Yukana as a real couple, there's so many fanservice and minimal story...

Oh, it's just a "special cover" for the volume, like a alternative one. But broo, what if it's a alternative universe of HnG? This would be so cool...

YAME-SAAAAAAAAAAAAAAAAAN Volume 16 finished Yep, there's more white space on the pages in that one. The mangaka disproportionately filled the pages, I standardized everything to the same size for better reading quality. That was the last Kindle file I had. I received 10 dollars last week, the...

I like to create translations that I would enjoy reading, which is why the text on page 6 is in romaji. In my opinion, there is no exact equivalent term, only something that comes close to the original meaning. I also find it more pleasant, just like using "Onee-chan" in some previous chapters...

Yukana: "Junichi, why don't anime characters ever get lost?" Junichi: "Hmm, I don't know, why?" Yukana: "Because they always follow the 'plot'!" Next one will be released on June 3 I'm out of money to pay for chapters in the Kindle version, so for now we're back to the free raws. "Please...

Your point is valid, however "hem" can also be used. "Hem" is not used as a word, but to express an onomatopoeia. Gokomachi makes a more open and louder sound than "Hmm", as she wants to emphasize her answer to Junichi commentary, that at least for now*, everything will be fine. "Hmm" is...

And there would be many more, but as some translators have messed with this manga in the past, some didn't realized it. In the Japanese material, every chapter starts with "My first", but some translators use "The first". Honestly I find it much nicer to use "My first", since the whole series is...

We reached 2 months of consistency, yay! (7 chapters on 8 weeks) IMPORTANT The 200,000 yen mentioned in the chapter may be strange for different countries. Some countries, like the United States, use a comma to separate thousands, meaning in the US, you would read two hundred thousand. On the...

Oh dear, crazy stuff happened since the old days...

One more chapter! Time doesn't stop, and unfortunately the fanservice continues at high speed, but don't worry, things "may" improve, if you know what I mean... Next chapter should be released untill 14 may, expected 7 may. Also, please share your thoughts about the translation quality. Are...

Give it a look at https://hajimete-no-gal.fandom.com/wiki/Yui_Kash%C4%AB Yui Kashi, Kashi-san for Junichi, she's a friend with a love interest in him.