Search results

Yeah, initially it was described as a long tube, but I also remember Gun style. Regardless, the LN does illustrate it like a Gun

For information, the term ¨Faiel" is a Mistranslation of "Fire". When he shoots he says "FAIERU", that's how the author wrote "Fire" in Katakana. Faiel is not the name of anything, it's just "Fire", if he shoots a gun or a cannon, he says the same thing --------- And for those who may ask...

Link to find the previous chapters as mentioned above: https://www.reddit.com/r/MariaNoDanzaii/search/?q=Chapter+English&type=posts&sort=new&cId=e68da055-2683-43eb-8d14-559f58597ac2&iId=0b8cd28d-6fba-48f5-affe-df6b1aad4c11 54 would be here: And 55 here:

That one is a Pop Team Epic reference And for those who didn't get the manga reference about the climbing and facing trials to reach the objective, that's Saint Seiya / Knights of Zodiac, where the Bronze Saints have to climb through the 12 houses to save Athena, and in each house there is a...

Just read from the start, the chapters are short and fast paced, and there are some changes here and there (as already specified). This is really early in the story anyway.

Mio was the original sacrifice, and Miyako was the next head and more powerful one (Although Natsuki had noticed that Mio was more powerful). The relationship between the sisters was also strained. When Natsuki heard about Mio being sacrificed because she was inferior, elder Unkai complained a...

On page 1 (6 considering all the extras), Allen says "Lady... Loh". Just in case, since it seems the translation didn't take in the context, but Allen is constantly ALMOST calling him Lolicon (which is very similar to his original name), so he goes "Loli... Lo-sama". This happens multiple times...

Just in case it was missed, this is not a Yuri story, this is a harem story inside within Yuri game. [/SPOILER]

if she wrote a letter, that letter must have been exposed somewhere (like hidden under the pillow), and the mother just found it.

That's a problem with the translation on that specific chapter. The term he used was more like "granny".

There is a dwarf girl in Page 8.

If you are going to ask "is there a game like this", 99% of the isekai novels would be non-sense, besides, you forget the VR Game point of this game that you need to do manual activation through movements to decrease the MP consumption. does this mean that half the world has VR on their PCs? If...

This reminded me of Scott Tenorman, although MC couldn't be further away from Cartman if possible, but damn. Now the bully's sister has a boyfriend who has a secret harem including her former step-sister.

Well, reading theirs I did feel like it was AI, although they got one part right, which is also why I felt that this specific chapter felt better here than theirs. I'm well versed with MTL, I have some Japanese knowledge, but I don't use AI/ChatGPT but straight out Google Translator. I MTL...

The rest seemed more congruent with the context, but when you say that, I suppose it was just luck that the rest seemed to fit better

The translation is certainly better than the other one But in Page 8, Epsilon says "the smell of roasted boar". I'm pretty sure the meat is not roasted, as it is raw. Is it correct? Plus "cooked meat" said by Alpha soon after. I understand that in this context, the smell of raw meat would mean...

if you mean the "person" who arrived in the car, yes. I was just avoiding other spoilers. She's possibly "the main heroine" (lol). To some she is the devil, to others she is a guardian angel. She appears in the cover of the novel volume 2. So very early character.

Pretty sure the "arkanshel" is supposed to be "Arc en ciel"...

yes, it's all metaphorical. On the previous time when Demonio went all pampered baby, Sharon who was watching was seeing a full grown man doing all that. Same here.