could be a combination of factors: switch up in tone in the final volume, many months in between this chapter translated since the last one, implied time skip since Meguro and Koga last saw each other. im sure that if one were to read the entire volume in one sitting, the ending would feel more...