Hmmm, I kind of hoped the sister would play more of a supporting role in their relationship, but this just seems to me like she's trying to deliberately get in the way.
I hope it's just a case of her misunderstanding and misreading the sparks between her brother and friend and not a case of it...