I appreciate that you have make it clear it was MTL and that you put a lot of effort in proofreading it so it sounds right.
Not having a translator is not the best but what you have done is good. Some MTL scanlators don't bother proofreading and think MTL is a perfect substitute for having...