Speaking with some personal experience, it could be a testament to their bond and understanding of each other, but since Haruka didn't seem to mind either way I doubt it's from a 'hateful' place.
My mom was this way, "You'll always be my baby" and in passing she had started to lighten her...