Asahi is different from a generic mesugaki because she's adorably easily flustered. Instead of just being another Nagatoro, she's clearly trying to put up a tough front and hilariously failing which just makes her really cute.
It's funny to see him have a normal conversation with her because it looks like he's responding to her while completely ignoring everything she's saying. I'd love to see the rest of this translated.
Wait a second, are you telling me that her hair horns are because her skull is actually shaped like that? I know she's a demon, but I wasn't expecting that.
Well, I mean, it doesn't really matter if it's in another world right? You won't ever go there so you can just act like it doesn't exist. As long as it's not spread in the world you live in it should be fine, right?