Search results

Well, it is in many ways meant to be an educational title. I still maintain that the entire translation culture from Japanese to English created an entirely fake culture and impression of what the characters sound like and completely levels all the different registers and speech styles to the...

What is the secret that makes this title so addictive to read despite plot hole after plot hole.

Oh yeah, feels like a good thing to fix, thank. The name is Hinano by the way, the stage name at least.

I was going to say I was simply waiting for the next volume to come out, but it appears the individual chapters are being sold ahead of the volume now which wasn't the case when I waas still translating the last volume. So I'll just use that I suppose. Expect a new chapter in a couple of days...

No, it has a big “つづく” at the end which means “to be continued”. I never translate that but I do the “おわり” “fin” and all the other things that mean “the end”. I guess I perhaps should've but no one really does.

The one that speaks in Cockney speaks in heavy Osaka dialect in the original. I don't stand by that choice any more and favor using Northern English, half way to Scottish for that now which I feel is better.

Yeah, this is a classic trope to create some kind of suspense near the ending to then solve it. Some nonsense reason of someone just going away. Honestly, I would've liked it more if the parents found out, got very angry at Miu, who then decided to just leave the house and live alone, and two...

To be honest, I actually found the opposite is far more effective. There are many titles I would absolutely get tired off if I read them in one go, but they're perfectly readable as a once per month distraction in magazines I mostly read for other things. I'm talking about Citrus, which comes...

Incidentally, that will resume next issue of Cheese!, so about a 20 day wait still I guess.

Yes, very much. This is one of the titles I won't be continuing to maintain after I got banned from Bato.to. Not sure if you were still enjoying it but the majority consensus also seemed to have been that it has ran it's course and I agreed.

I'm hoping it'll get back on track again to be honest. It's kind of feeling slow for the past few chapters, not much happening after they got together, which I suppose is a common problem but the artist's last work didn't suffer from that at all managing to launch trashy drama after trashy drama...

Indeed I do. It will resume next issue of Cheese!, finally.

Just read the first chapter in the magazine. I'm surprised it already has a page here but I doubt it's going to be translated any time soon though since almost nothing running in that magazine is but the first chapter wasn't bad. Much better than the last serialization of the same artist which...

It's honestly weird that they somehow haven't had sex for months.

I actually didn't know when I was translating. I just checked it on the website I got it from whether my ripper script might have messed up somehow but not really. There really was no page there. Of course, it's also possible that they messed up themselves somehow and a page went missing there...

I was actually scared I made a mistake too due to the edges not lining up, but no, no page missing. There's just one page not filled in on the reader on the website too. I assume they spaced it out like that for reasons of a certain spread and the plan was to simply have a filler page in the...

Well I started doing it again, before the fourth volume came out from individual chapters on the website release. To be clear, I think the artist might have actually died but there was also something running in Sho-Comi a short while back which I suspect could perhaps be from the same artist...

I feel that's a leftover from just after Hombre hit when MangaDex had no comments for a while and everyone but the most antisocial, bitter virgin left. There was definitely a time on MangaDex when everything that featured female characters that weren't virgins was heavily downrated but it seems...

@sutululu @Havenstrom @Lifewperry @mFreeTime I'm reading this in the magazine each month and I'm absolutely confused about the chapter numbers there as well. The number isn't printed on the splash half of the time, the times it is printed it somehow randomly went down rather than up a couple of...

I since found out it's a translation error. How naïve I was before learning a measure of Japanese myself. I've since re-read this title in Japanese and many things I remembered that were awkward or made no sense are due to translation errors. There's another big one later where the translation...